TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The post-flight report (PFR) for the incident flight provided the following ECAM [electronic centralized aircraft monitoring] warning and failure messages ...  1, fiche 1, Anglais, - post%2Dflight%20report

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Application domains are created by the runtime hosts, which are invoked by the common language runtime (CLR) to load the applications that need to be executed.  2, fiche 3, Anglais, - application%20domain

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les domaines d'application sont généralement créés et manipulés par programme par des hôtes de runtime. Toutefois, un programme d'application peut parfois souhaiter travailler également avec des domaines d'application. Par exemple, un programme d'application pourrait charger un composant d'application dans un domaine pour pouvoir décharger le domaine (et le composant) sans devoir arrêter l'application entière.  1, fiche 3, Français, - domaine%20d%27application

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the utility aircraft serves as a "lifeline" to literally hundreds of small communities and villages throughout central and northern Canada and Alaska. That "dependence" on the small utility airplane to carry fishermen, hunters, judges, doctors, and Aunt Mabel to connection points and back home, is huge.  2, fiche 4, Anglais, - utility%20airplane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le premier Cessna-185 vola en 1960 [...] C'est un aéronef qui peut transporter jusqu'à trois passagers en toute sécurité à une vitesse de près de 120 [mi/h]. Son moteur à pistons Continental est d'une très grande fiabilité. C'est un appareil qui est très populaire pour les tours d'avion et [...] les déplacements [...] en forêt. Il est considéré comme un avion utilitaire servant au transport léger des marchandises et au déplacement des passagers à des fins récréatives.  3, fiche 4, Français, - avion%20utilitaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Platytroctidae.  2, fiche 7, Anglais, - hippo%20combchin

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Mentodus rostratus (Gunther, 1878).  1, fiche 7, Anglais, - hippo%20combchin

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Platytroctidae.  2, fiche 7, Français, - menton%2Dpeigne%20tocson

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Currently, there are over 850 workshops available at every level of sport, from 3-hour online introductory workshops for beginner coaches, to weekend workshops for intermediate coaches, to intensive two-year training programs for advanced coaches.  1, fiche 9, Anglais, - intermediate%20coach

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Au-delà de 850 ateliers sont actuellement offerts à tous les niveaux du sport, qu'il s'agisse d'ateliers d'initiation en ligne d'une durée de trois heures destinés aux entraîneurs et aux entraîneures débutants, d'ateliers s'étendant sur une fin de semaine pour les entraîneurs et les entraîneures de niveau intermédiaire ou encore de programmes de formation intensive de deux ans pour les entraîneurs et les entraîneures avancés.  1, fiche 9, Français, - entra%C3%AEneur%20de%20niveau%20interm%C3%A9diaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This national mandate encompasses administration of the Canada Health Act, health policy development, national health surveillance, disease control and prevention, health promotion and regulations to manage health risks.  1, fiche 10, Anglais, - national%20health%20surveillance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le mandat de Santé Canada est de protéger et d'améliorer la santé des Canadiens Ce mandat national comprend l'administration de la Loi canadienne sur la santé, l'élaboration de politiques en matière de santé, la surveillance de la santé à l'échelle nationale, le contrôle et la prévention des maladies, la promotion de la santé et la mise en place de règlements afin de gérer les risques à la santé.  1, fiche 10, Français, - surveillance%20de%20la%20sant%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20nationale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol